-
1 les arbres empêchent de voir la forêt
мест.Французско-русский универсальный словарь > les arbres empêchent de voir la forêt
-
2 Les arbres l'empêchent de voir la forêt.
Les arbres l'empêchent de voir la forêt.Pro stromy nevidí les.Dictionnaire français-tchèque > Les arbres l'empêchent de voir la forêt.
-
3 Pro stromy nevidí les.
Pro stromy nevidí les.Les arbres l'empêchent de voir la forêt. -
4 из-за деревьев леса не видать
part.Dictionnaire russe-français universel > из-за деревьев леса не видать
-
5 arbre
(m) дерево♦ arbre de Noël рождественская ёлка♦ c'est au fruit qu'on connaît l'arbre о дереве судят по (его) плодам, о человеке – по (его) делам♦ grimper à l'arbre [ au cocotier] заводиться, вскипать♦ il faut se tenir au tronc de l'arbre (шутл. – ирон.) надо дер жать сторону сильного♦ il vaut mieux s'attacher au gros de l'arbre qu'aux branches (шутл. – ирон.) лучше иметь дело с Богом, чем с его святыми; лучше держать сторону одного сильного, чем многих слабых♦ le fruit ne tombe jamais loin de l'arbre; ▼ [lang name="French"]tel arbre, tel fruit яблоко от яблони недалеко падает♦ les arbres cachent la forêt; ▼ les maisons empêchent de voir la ville за деревьями не видно леса -
6 за деревьями не видно леса
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > за деревьями не видно леса
См. также в других словарях:
FORÊT — n. f. Grande étendue de terrain planté de bois; ou Assemblage d’arbres qui occupent, qui couvrent cette étendue. épaisse forêt. Les routes d’une forêt. à l’orée d’une forêt. Un pays couvert de forêts. La forêt des Ardennes. Mettre une forêt en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forêt d'Halatte — Carrefour du Mont Alta au sud de la forêt d Halatte Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
voir — [ vwar ] v. <conjug. : 30> • XIIe veoir; vedeir 980; lat. videre I ♦ V. intr. (1080 vedeir) Percevoir les images des objets par le sens de la vue. C est « un postulat bien ancré, qu un nouveau né [...] “ça” ne voit pas » (F. Leboyer). Ne… … Encyclopédie Universelle
Les ramparts d'avignon — Avignon 43°57′00″N 4°49′01″E / 43.95, 4.81694 … Wikipédia en Français
maison — [ mɛzɔ̃; mezɔ̃ ] n. f. • v. 980; lat. mansio, mansionem, de manere « rester »; a remplacé en gallo roman casa I ♦ 1 ♦ Bâtiment d habitation (⇒ habitation ), spécialt Bâtiment construit pour loger une seule famille, ou maison individuelle (opposé… … Encyclopédie Universelle
BRENTANO (C.) — C’est autour de Brentano que se regroupa quelque temps, à Heidelberg, la deuxième génération romantique allemande, peu après 1800, lorsque se fut dissoute l’école d’Iéna. Brentano a touché à tous les genres, et c’est un des tempéraments les mieux … Encyclopédie Universelle
ARBRE — La distinction entre arbre et herbe remonte à une antiquité éloignée. Théophraste (vers 300 av. J. C.) en avait déjà fait la base de sa classification des végétaux, non sans quelque raison à en croire d’actuels botanistes. On sait que Hutchinson… … Encyclopédie Universelle
Lemuriformes — Pour les articles homonymes, voir Lémurien. Lémuriformes … Wikipédia en Français
Mont Kenya — Pour les articles homonymes, voir Kenya (homonymie). Mont Kenya Soleil levant sur le mont Kenya. Géogr … Wikipédia en Français
Chaîne des Cascades — Ne doit pas être confondu avec Arc volcanique des Cascades. Chaîne des Cascades Carte topographique de la chaîne des Cascades … Wikipédia en Français
Parc national Olympique — Pour les articles homonymes, voir Olympique. Parc national Olympique Olympic National Park Côte sauvage du parc. Catégorie UICN … Wikipédia en Français
